"Klan Jing'an"
Apa sihir ajaran kami berguna?
Kenapa kamu diam saja?
Kami mengajarimu sihir untuk melindungi kami para pelayan tua
dan rumah pelayan tua ini.
Beraninya kamu memakainya untuk melukai orang?
Lian, kamu keterlaluan.
Menyalahgunakan sihir sudah cukup buruk.
Sebagai pelayan, kita harus melindungi majikan kita.
Bukan melukai dia!
Berani sekali kamu tertawa!
Kamu melakukan kesalahan besar.
Sulit kupercaya Klan Jing'an punya pengikut jahat
yang melakukan hal jahat ini.
Kamu akan menuai yang kamu tabur.
Kamu harus menanggung akibatnya.
"Psycho Detective 2"
"Episode 14"
"Drama ini merupakan fiksi"
Kamu melakukan pemukulan penjahat untuk melukai Tuan Muda?
Aku tidak paham maksudmu.
Jangan berlagak bodoh.
Katakan. Apa kamu kembali ke rumah pelayan tua?
Kenapa kamu sangat cemas?
Kamu mencemaskan Tuan Muda?
Rupanya kamu pelakunya.
Tuan Muda memperlakukan kita dengan sangat baik.
Kenapa kamu bersikap jahat dan melukai Tuan Muda?
Sebagai pelayan,
kita berjanji akan menjaga Tuan Muda dan keluarganya.
Kamu ingin tahu alasannya?
Ikuti aku.
Kenapa ada banyak uang?
Kamu mencuri uang bos?
Aku mendapatkan uang ini dari para pria hidung belang.
Kamu...
Kamu melakukan itu?
Ada apa? Itu hanya berhubungan seks.
Kenapa kamu butuh banyak uang?
Suet, jangan mengandalkan pria.
Hasilkan lebih banyak uang. Kelak itu akan berguna.
Perilakumu buruk.
Apa kamu merasa tenang menghasilkan semua uang itu?
Tentu saja.
Aku melakukan pemukulan penjahat pada tiap pria yang tidur denganku.
Mereka semua sekarat.
Aku merasa tenang.
Kamu dan Tuan Muda...
Ya.
Aku tidur dengan orang bodoh itu.
Dia bahkan bilang rasanya sangat nyaman.
Kenapa hari ini Suet tidak masuk?
Dia bilang dia akan kembali ke rumah pelayan tua
untuk menjenguk para sesepuh.
Tuan Muda, aku sangat lelah.
Boleh aku beristirahat?
Panas sekali, Tuan Muda.
Sebenarnya, selisih usia kita tidak begitu jauh.
Kenapa selama ini kamu melajang?
Jangan cemas.
Aku melakukan itu dengan dia bukan demi uang,
tapi demi kamu.
Apa maksudmu?
Kamu bilang aku harus menjaga sikap.
Kamulah yang tidak menjaga sikap.
Kita sudah bersumpah tidak akan jatuh cinta kepada pria.
Sekarang kamu jatuh cinta kepada San Wai.
Aku tahu kamu menyukai dia.
Itulah sebabnya aku ingin dia mati.
Aku ingin kamu tahu akibat dari tidak menjaga sikap.
Ada apa denganmu?
Suet, jangan menyukai pria itu.
Dia tidak punya seorang ibu.
Itulah sebabnya dia dekat dengan kita.
Aku yang bersalah karena menyukai dia.
Ini tidak berkaitan dengan dia.
Suet.
Aku memedulikan kamu.
Aku melakukan semua ini demi kita.
Kita?
Ya.
Dengan semua uang ini,
kelak kita bisa hidup lebih baik.
Kita tidak butuh pria dan San Wai.
Kamu melakukannya demi dirimu sendiri.
Jangan menyeretku untuk hancur!
Suet.
Sudah lebih dari 20 tahun berlalu.
Kamu tidak tahu betapa aku memedulikanmu?
Kamu satu-satunya saudariku.
Jangan hanya bekerja.
Dunia di luar sana luas.
Aku ingin kamu menikmatinya.
Tapi jangan menyakiti orang lain.
Terutama Tuan Muda dan Pak Pang.
Mereka tidak bersalah.
Tidak bersalah?
Semua orang yang ada di depanmu tidak bersalah.
Kamu sudah gila.
Lian, hentikan.
Masih belum terlambat.
Suet, kini kita punya banyak uang.
Kita bisa menikmati hidup.
Aku tidak ingin kehidupan semacam itu.
Aku tidak bisa membiarkanmu menyakiti orang lain.
Kak Sin, kamu datang.
Jangan nakal, Ying Ying.
Tunggu di sini bersama Bibi Ching. Nanti ibu akan menjemputmu.
Kakak tidak masuk?
Tidak. Bantu aku menjaga putriku.
Tapi Ayah...
Jangan nakal dan rewel, ya?
Ibu akan segera menjemputmu.
Sampai jumpa.
Hei.
Mau bermain di dalam?
Ayah, Ying Ying datang.
- Ying Ying, kamu datang. - Ayah.
Di mana kakakmu?
Dia bilang nanti akan kembali untuk menjemput putrinya.
Ayah, bagaimana jika aku turun dan mencari dia?
Tidak. Ayah akan menunggu hingga dia sungguh ingin pulang.
Ying Ying, kamu lapar?
Ayo makan.
- Ayo. - Ayo makan.
Dia suka makan tomat.
Tomat? Biar kuambilkan.
Lebih kuat.
Ayo, satu, dua.
Lemparanmu tidak lurus.
Satu, dua, tiga.
Ambillah.
Bagaimana kabarmu?
Apa kamu mendengar suara aneh
atau melihat orang aneh belakangan ini?
Itu karena kamu sangat kuat.
Jika tidak ingin melihat orang-orang aneh
dan mendengarkan suara-suara aneh itu,
kamu harus belajar berkonsentrasi.
Maka, kamu tidak akan melihat mereka lagi.
Makin kamu bisa mengendalikan,
kamu makin bisa menghindari orang-orang aneh itu.
Kakek akan memberikan bola ini kepadamu.
Jika kelak mendengar suara aneh
atau melihat orang yang tidak kamu sukai,
kamu bisa memainkan bola ini.
- Ying Ying sudah boleh pergi? - Dia sedang bermain dengan Ayah.
Masuklah untuk minum teh.
Tidak perlu.
Kak Sin, Ayah kurang sehat dan dia tidak mau beristirahat.
Dia memasak dan melakukan ritual untuk kamu dan Ying Ying.
Kenapa kamu tidak bisa duduk dan bicara dengannya?
Dia ayahmu.
Kamu tidak tahu apa-apa.
Kalau begitu, katakan. Apa yang harus kuketahui?
Lupakan saja.
Sampai jumpa pada tanggal 1 bulan depan.
Muridmu, Ou Yang Hoi, ingin mengetahui masa depannya.
Pak Pang.
Guru.
Tanda ke-85.
Membuka kembali pegunungan dan menyembunyikan masa lalu.
Akan ada reuni di Taman Wanbao.
Menikmati puisi dan kesenangan baru.
Kamu akan menjadi sukses saat dibantu oleh dermawan.
Sepertinya ada hambatan dalam masa depanku,
tapi hal baik akan terjadi lagi.
Itulah makna sebenarnya.
Menurut tanda, kamu akan dipandu oleh dermawan
dan menempuh jalan yang benar dan terang.
Guru.
Jika ada dermawan, pasti Guru-lah orangnya.
Aku diburu oleh Guai Sing dan Guru menyelamatkan nyawaku.
- Guru. - Hei.
Aku hanya memberimu tempat berlindung sementara.
Kamu yang menyelamatkan nyawamu.
Andai mampu menyelamatkan diriku,
aku tidak mungkin nyaris mati di tangan Guai Sing pada hari itu.
Ada cerita di balik tanda ini.
Sepertinya kamu tahu artinya.
Ya.
Han Yu dari Dinasti Tang diasingkan ke Chaozhou.
Terjadi badai salju saat dia menuju Chaozhou.
Dia bertemu Han Xiangzi saat sekarat.
Han Xiangzi menyelamatkan dia dan memberinya pencerahan.
Kemudian, Han Yu mengundurkan diri
dan pergi ke pegunungan untuk mengembangkan keabadian.
Berarti tanda ini menunjukkan aku harus terus mempraktikkan Taoisme?
Bukan tanda yang menunjukkan apa yang harus kamu lakukan,
tapi keinginanmu di akhirlah yang menunjukkannya.
Sejak awal, aku penganut Taoisme.
Pada akhirnya,
aku ingin mencapai Tao.
Guru, maukah Guru memanduku?
Bukan aku yang harus menentukan itu,
tapi hatimu.
Kamu boleh tinggal di sini dan membantuku menganalisis tanda.
Kita bisa mempelajari Taoisme bersama-sama.
Terima kasih, Guru.
Kamu yakin terjadi sesuatu?
Konsekuensi masuk tanpa izin sangat berat.
Kamu tidak ingin memecahkan kasus itu?
Cepat!
Bantu dia.
Tebakanmu benar.
Aku hanya menebak.
Mulai sekarang, polisi harus menanganinya.
Cepat selamatkan Tuan Muda!
Lian ingin mencelakai dia.
Jangan cemas. Dia ada di rumah sakit.
Dokter dan polisi mengawasi. Dia akan baik-baik saja.
Bukan rumah sakit, tapi rumah pelayan tua.
Jika kalian tidak bergegas, dia akan mati!
Cepat kabari Detektif Gan!
Ayo!
Hati-hati.
"Klan Jing'an"
Klan Jing'an.
"Klan Jing'an"
Sepertinya ini rumah pelayan tua.
Mungkin altarnya ada di dalam.
Mari kita hancurkan altarnya, kita selamatkan Guru dan orang lain.
Tunggu. Mungkin ada ilmu hitam lain.
Kita bisa terlambat. Ayo.
Kenapa kamu menarik kausku?
Aku takut. Di sini sangat aneh.
Selain itu, Guru juga terkena mantranya.
Pedang Chien Leung Tung Pao.
Pedang koin perunggu murni berbahan koin Chien Leung Tung Pao.
Ini senjata terbaik untuk melawan hantu.
Bukankah tadi kamu bilang takut?
Kita kemari bukan untuk berburu harta karun.
Ke mana Lian pergi?
Tunggu aku!
Hati-hati!
Detektif Gan.
Aku menunggu kalian.
Sulit kupercaya para pelayan tua itu juga tahu ilmu hitam.
Pemukulan penjahat adalah ritual yang diturunkan kepada pelayan tua.
Itu mantra perlindungan diri
yang diciptakan oleh sesepuh Nanyang
dengan menggabungkan mantra Nanyang dan pemukulan penjahat.
Wanita tidak mampu melawan saat diganggu di luar.
Para sesepuh memakai mantra ini untuk melindungi wanita.
Maka, lebih baik menyakiti penjahat
daripada wanita.
Lupakan saja. Percuma membahas itu sekarang.
Sekarang yang terpenting adalah menyelamatkan orang.
Tepat sebelum kemari, aku mendapat kabar
bahwa seorang pria dibawa ke RS karena patah tulang tanpa alasan.
Jika menemukan Lian, bisakah kita menyelamatkan Guru dan yang lain?
Cukup kembali ke rumah pelayan tua dan hancurkan altarnya.
Sudah cukup. Ayo.
Aku ingin memberi tahu Detektif Gan.
- Tunggu! - Tunggu apa lagi?
Dia sudah mulai membunuh orang.
Jika kita tidak segera menghancurkan altarnya,
Guru dan San Wai akan terancam.
Tidak ada altar di sini!
Mungkinkah Dewi Kwan Im?
Bukan. Dewi Kwan Im baik.
Rumah ini dipenuhi alat untuk mengusir roh jahat.
Chuen.